1
00:00:01,870 --> 00:00:02,870
Poftim.

2
00:00:03,610 --> 00:00:04,609
Multumesc, de asemenea.

3
00:00:05,370 --> 00:00:06,370
Tati, eu sunt!

4
00:00:06,830 --> 00:00:07,830
tati!

5
00:00:12,350 --> 00:00:13,350
um,

6
00:00:14,110 --> 00:00:16,110
uh, ce cauți aici?

7
00:00:17,370 --> 00:00:19,510
Iau o pauză de la facultate, tati.

8
00:00:21,410 --> 00:00:25,170
Ar trebui să fii la Oxford. stiu,
dar îmi iau semestrul ăla

9
00:00:25,170 --> 00:00:30,090
pentru că ţi-am călcat pe urme şi
Sunt aici pentru a explora Bugaboo

10
00:00:30,090 --> 00:00:31,090
Diamante.

11
00:00:33,510 --> 00:00:36,490
Am renuntat la asta cu ani in urma.

12
00:00:37,790 --> 00:00:38,950
De ce, tati?

13
00:00:39,470 --> 00:00:40,470
Este periculos.

14
00:00:40,870 --> 00:00:42,250
Jane, e periculos.

15
00:00:43,070 --> 00:00:48,130
Aș vrea să-i cunoști pe cei doi prieteni ai mei
mercenari, tati.

16
00:00:49,310 --> 00:00:50,310
În regulă.

17
00:00:50,690 --> 00:00:53,130
Bart McGee. Și Dallas Aikman.

18
00:00:54,250 --> 00:00:57,870
Și dacă e vreo problemă, tati,
o vor rezolva.

19
00:01:01,680 --> 00:01:07,100
canibalii periculosi din bugaboo ce
un fel de experiență aveți, domnule

20
00:01:07,100 --> 00:01:13,840
Sunt în Africa de 10 ani acum
fost un mercenar din 15 diferite

21
00:01:13,840 --> 00:01:19,280
nu vad unde o sa am
probleme cu orice patru subnutriți

22
00:01:19,280 --> 00:01:26,240
canibali înalți de picioare aș fi surprins
dacă ai găsit nativii bugaboo

23
00:01:26,240 --> 00:01:29,560
canibalii să fie la fel ca tine
descrise

24
00:01:30,670 --> 00:01:32,010
Dar destule cu canibali.

25
00:01:32,450 --> 00:01:33,450
Mă bucur că ești aici.

26
00:01:33,650 --> 00:01:34,650
Oh, tati.

27
00:01:37,770 --> 00:01:39,690
Hai să mâncăm. Le-am numărat pe toate
zi.

28
00:01:39,970 --> 00:01:41,930
Oh, asta e grozav. Grozav. Vă rog
alăturați-vă nouă.

29
00:01:49,530 --> 00:01:50,810
Pisicile au problemele lor.

30
00:01:53,890 --> 00:01:54,890
Batman.

31
00:02:04,720 --> 00:02:07,160
Am auzit despre ce ai spus acolo
canibalii.

32
00:02:09,699 --> 00:02:11,640
Este adevărat? Chiar nu ți-e frică
ei?

33
00:02:12,840 --> 00:02:14,820
Dragă, nu mi-e frică de nimic.

34
00:02:17,620 --> 00:02:18,680
Pun pariu că nu ești.

35
00:02:20,300 --> 00:02:22,960
Nu pot să văd foarte mulți bărbați în jur
aici ca tine.

36
00:02:24,060 --> 00:02:25,060
Este corect?

37
00:02:25,240 --> 00:02:26,600
Dar tata?

38
00:02:28,020 --> 00:02:29,020
Papa?

39
00:02:29,640 --> 00:02:31,300
Încă a agățat de soția lui.

40
00:02:33,140 --> 00:02:34,140
Unde este ea?

41
00:02:34,760 --> 00:02:36,900
A fost ucisă acum doi ani într-o
safari.

42
00:02:38,580 --> 00:02:39,820
Deci, uh,

43
00:02:41,260 --> 00:02:43,080
ce faci aici?

44
00:02:43,980 --> 00:02:48,760
Sunt botanist. Am fost trimis de către
Consiliul American să facă cercetări.

45
00:02:50,360 --> 00:02:53,040
Ce anume ai în minte?

46
00:05:24,609 --> 00:05:26,310
Oh, așa e calea.

47
00:06:18,800 --> 00:06:25,140
Te iubesc.

48
00:07:38,020 --> 00:07:39,180
Vă place?

49
00:07:40,040 --> 00:07:41,040
Ajutați-mă.

50
00:07:45,280 --> 00:07:48,100
Oh da.

51
00:07:52,260 --> 00:07:53,760
Îți place asta, nu?

52
00:07:54,680 --> 00:07:55,680
Dă-mi acela.

53
00:08:01,720 --> 00:08:02,720
Aici.

54
00:08:08,570 --> 00:08:09,850
Oh da,

55
00:08:11,670 --> 00:08:14,110
copil. Simți asta? Îți place asta? Oh,
da.

56
00:08:15,710 --> 00:08:18,590
Arăți mai bine înăuntru. Oh da.

57
00:08:21,930 --> 00:08:23,110
Oh da.

58
00:08:23,330 --> 00:08:24,330
Oh,

59
00:08:25,070 --> 00:08:27,310
da.

60
00:08:48,850 --> 00:08:51,850
Îți place asta, nu? Mm -hmm. Vezi?

61
00:08:52,710 --> 00:08:53,710
Oh, mai bine.

62
00:08:57,770 --> 00:08:58,790
Mm-hmm.

63
00:09:12,880 --> 00:09:13,880
Oh da.

64
00:10:01,440 --> 00:10:02,820
Oh da.

65
00:11:39,420 --> 00:11:40,720
Noapte bună.

66
00:12:39,660 --> 00:12:40,660
Oh.

67
00:13:36,780 --> 00:13:37,780
Uf.

68
00:14:27,020 --> 00:14:28,260
Am să te pun mâna pe tine.

69
00:14:28,880 --> 00:14:29,880
Da.

70
00:14:32,800 --> 00:14:36,400
Oh, da.

71
00:14:37,740 --> 00:14:38,740
Oh, la naiba.

72
00:14:39,080 --> 00:14:40,080
Da?

73
00:14:40,280 --> 00:14:41,280
Umflare?

74
00:14:47,340 --> 00:14:49,360
Oh da. Oh, Doamne!

75
00:14:49,660 --> 00:14:50,660
Oh, Doamne!

76
00:14:50,900 --> 00:14:51,900
Oh,

77
00:14:53,580 --> 00:14:54,580
Dumnezeu.

78
00:14:57,800 --> 00:14:58,800
Amin.

79
00:15:35,920 --> 00:15:37,060
Nu ar trebui să fii aici.

80
00:15:37,820 --> 00:15:39,960
Ar trebui să fii la Oxford să-ți iei
grad.

81
00:15:41,540 --> 00:15:46,880
Nu ar trebui să-ți pierzi timpul
căutând diamantele boogaboo în

82
00:15:49,000 --> 00:15:50,200
Oh, tati.

83
00:15:51,080 --> 00:15:55,380
Tu ești cel care mi-a spus de când am
era o fetiță pe care ar trebui să o fac

84
00:15:55,380 --> 00:15:57,520
orice am vrut ori de cate ori am vrut.

85
00:15:58,300 --> 00:16:00,080
Vreau să fiu ca tine, tati.

86
00:16:00,720 --> 00:16:03,140
Vreau să fiu un explorator și să văd
lume.

87
00:16:06,280 --> 00:16:07,580
Este periculos.

88
00:16:08,900 --> 00:16:13,280
Nu e nevoie să-i urmărești pe aceștia
diamante.

89
00:16:37,900 --> 00:16:38,900
Da, da.

90
00:16:39,080 --> 00:16:40,980
Și nu vreau să-mi fie dor de tine.

91
00:16:44,720 --> 00:16:45,720
Nu-ți face griji, tati.

92
00:16:46,900 --> 00:16:48,340
Te voi face mândru de mine.

93
00:16:49,160 --> 00:16:50,160
Cu adevărat mândru.

94
00:16:51,140 --> 00:16:52,140
Iţi promit.

95
00:16:52,880 --> 00:16:54,180
Sunt mândru de tine.

96
00:16:57,260 --> 00:17:00,320
Te voi ajuta să iei nenorocitele de diamante
și cărți.

97
00:17:02,240 --> 00:17:06,440
Și Kathleen, poate alerga și
verificați vegetația în curs de desfășurare.

98
00:17:11,310 --> 00:17:12,530
Bine, tati.

99
00:17:13,609 --> 00:17:15,569
Am plecat. Am plecat. Am plecat.

100
00:17:21,170 --> 00:17:23,650
Cred că o să merg să fac pipi.

101
00:17:24,109 --> 00:17:25,109
Stai puțin, Jane.

102
00:17:25,510 --> 00:17:29,730
Nu aș sfătui asta. Sunt toate
feluri de predicatori în noaptea afară

103
00:17:30,590 --> 00:17:34,290
Nu sunt cei mai prietenoși pe care i-ai face
vreodată să dau peste. Sfatuiesc sa tineti

104
00:17:34,290 --> 00:17:38,030
asta pana dimineata. Dar din nou, ești
o fată mare. Fă ce-ți place.

105
00:17:38,590 --> 00:17:39,690
vei veni cu mine?

106
00:17:40,370 --> 00:17:41,370
eu? Nu.

107
00:17:42,210 --> 00:17:46,790
Vrei să-ți asumi șansele cu tine
se mușcă fundul, haide. Dar eu

108
00:17:46,790 --> 00:17:49,630
alte lucruri de care să vă faceți griji. nu sunt
mă voi aventura acolo. Oare cineva

109
00:17:49,630 --> 00:17:50,630
altfel vii cu mine?

110
00:17:51,130 --> 00:17:52,130
Nu.

111
00:17:54,230 --> 00:17:55,790
E timpul de somn, oameni buni.

112
00:17:56,250 --> 00:17:58,410
Hai să ne odihnim. Va fi o
zi lungă.

113
00:17:59,440 --> 00:18:01,320
Cred că voi aștepta până dimineața atunci.

114
00:18:01,560 --> 00:18:03,060
Bună idee. Așa cred.

115
00:19:38,380 --> 00:19:41,180
Da, peștișorul meu pe care îl iei acolo,
huh, Jane?

116
00:19:42,960 --> 00:19:44,900
ce faci?

117
00:19:46,460 --> 00:19:51,800
Ei bine, nu este îngerașul lui tati a
fetiță obraznică? Aici, lasă-mă să te ajut

118
00:19:51,800 --> 00:19:52,900
șterge acel mic castor.

119
00:19:56,040 --> 00:19:59,780
Dacă tatăl meu mă vede? Oh, la dracu' cu tine
tată.

120
00:20:00,420 --> 00:20:05,320
Oh, Jane.

121
00:21:22,580 --> 00:21:23,580
Mă simt așa.

122
00:22:52,940 --> 00:22:54,940
Am să te vânez.

123
00:27:59,950 --> 00:28:00,950
Wow.

124
00:28:46,699 --> 00:28:47,699
Oh da.

125
00:28:48,620 --> 00:28:49,620
Oh,

126
00:28:50,380 --> 00:28:56,900
da, asta este. La naiba. Oh, da, la naiba
tânga mea, dragă.

127
00:30:55,020 --> 00:30:56,020
Oh.

128
00:33:48,590 --> 00:33:49,670
Oamenii morți nu spun povești.

129
00:33:49,890 --> 00:33:53,210
Da, ei bine, stai liniștit, bine? Pentru că eu
să nu crezi că vreau să-i cunosc pe cei care

130
00:33:53,210 --> 00:33:54,870
am făcut decorarea pe aici.

131
00:34:24,199 --> 00:34:24,938
Am făcut-o.

132
00:34:24,940 --> 00:34:26,980
Am făcut-o. Nu credeam că va funcționa,
dar aici este.

133
00:34:28,739 --> 00:34:30,020
Acest lucru este prea ușor.

134
00:34:30,500 --> 00:34:31,500
Da, a fost.

135
00:34:32,199 --> 00:34:33,199
Asta e grozav.

136
00:34:33,440 --> 00:34:36,080
Ceva nu e în regulă, băieți. Ar trebui
pleacă de aici.

137
00:34:36,420 --> 00:34:39,060
Nu cred că vei merge nicăieri
prea repede, Jane.

138
00:34:41,020 --> 00:34:42,460
Ce naiba faci?

139
00:34:42,840 --> 00:34:43,840
ce fac?

140
00:34:44,100 --> 00:34:46,900
Îți iau toate nenorocitele de diamante, tu
târfă proastă.

141
00:34:48,080 --> 00:34:51,679
Acum ridică-ți mâinile naibii. De ce sunt
faci asta?

142
00:34:52,280 --> 00:34:54,000
De ce? De ce fac asta?

143
00:34:54,350 --> 00:34:57,850
Voi fi bucuros să vă spun de ce. am fost
blocat pe acest nenorocit de continent de zece

144
00:34:57,850 --> 00:35:00,190
ani lucrând pentru oameni ca tine.

145
00:35:00,450 --> 00:35:01,610
Îmi face rău.

146
00:35:01,850 --> 00:35:05,030
Vii de la micul tău colegiu preppy
în Anglia crezând că poți veni

147
00:35:05,030 --> 00:35:06,350
aici și fii exact ca tata.

148
00:35:06,650 --> 00:35:07,690
Ei bine, îmi pare rău, Jane.

149
00:35:07,930 --> 00:35:08,930
Se oprește aici.

150
00:35:09,330 --> 00:35:11,630
Îmi iau diamantele pentru mine, tu
vezi.

151
00:35:12,290 --> 00:35:14,450
Și vrei să știi de ce o fac?
Vrei să știi de ce?

152
00:35:14,770 --> 00:35:17,850
iti spun eu. Pentru că al naibii pot,
de aceea.

153
00:35:32,880 --> 00:35:36,860
Acesta este al naibii de grozav. vin la
Africa să caute ferigi.

154
00:35:37,380 --> 00:35:42,020
Dar nu, sunt luat să găsesc un diamant
al meu de marele explorator alb.

155
00:35:43,820 --> 00:35:45,120
Oh, taci, Caroline.

156
00:35:45,740 --> 00:35:47,600
Ce altceva ai de gând să faci cu ta
timp?

157
00:35:47,960 --> 00:35:50,980
Trebuie să vii să vezi marele întuneric
continent.

158
00:35:51,460 --> 00:35:53,860
Minunat. Văzând continentul întunecat.

159
00:35:54,280 --> 00:35:58,760
Stau aici legat și aștept să fiu
mâncat de o grămadă de canibali supărați

160
00:35:58,760 --> 00:35:59,820
că le găsim diamantele?

161
00:36:00,060 --> 00:36:01,060
Shh.

162
00:36:01,280 --> 00:36:02,340
Liniște.

163
00:36:03,630 --> 00:36:04,670
Aud ceva venind.

164
00:36:06,570 --> 00:36:07,570
Mort.

165
00:37:15,250 --> 00:37:19,330
Pe aici. Haide. Camerele sunt
revenind. Haide.

166
00:37:24,410 --> 00:37:24,770
grozav

167
00:37:24,770 --> 00:37:34,270
job,

168
00:37:34,370 --> 00:37:35,370
frate.

169
00:38:00,300 --> 00:38:03,180
Frederick, cred că mă duc să verific
în afara vegetației din zonă.

170
00:38:03,980 --> 00:38:05,320
Vezi dacă există ceva comestibil.

171
00:38:06,520 --> 00:38:07,760
Da, asta aveam de gând să fac.

172
00:38:08,660 --> 00:38:13,540
Bine, dar e aproape întuneric. De ce
nu stai aproape, bine?

173
00:38:13,780 --> 00:38:15,100
Da, bine. Mă întorc imediat.

174
00:38:18,860 --> 00:38:20,540
Vrei să mergi și să verifici acolo,
Pa?

175
00:38:20,980 --> 00:38:22,060
Vezi dacă putem face tabăra?

176
00:38:22,920 --> 00:38:24,300
Da, bună idee. Bine.

177
00:38:53,870 --> 00:38:55,170
iar tu la tabăra mea aici.

178
00:38:55,510 --> 00:38:58,130
Sunt excitat al naibii de la plimbare
această junglă toată ziua.

179
00:38:58,370 --> 00:39:00,790
Pasarica mea are nevoie de o lins buna. am
a încercat James.

180
00:39:01,010 --> 00:39:02,050
Acum ce zici de a ta, dragă?

181
00:39:02,270 --> 00:39:03,270
Nu!

182
00:39:32,460 --> 00:39:33,460
om.

183
00:40:49,420 --> 00:40:50,420
Bum.

184
00:47:47,480 --> 00:47:50,640
Știi cum să mă tragi în cur?

185
00:47:50,940 --> 00:47:52,140
Știi, fundul meu.

186
00:47:52,940 --> 00:47:55,720
Dă-mă dracului în fund.

187
00:48:02,520 --> 00:48:04,240
Da, așa e, omule.

188
00:48:05,300 --> 00:48:07,240
Oh da.

189
00:48:08,480 --> 00:48:09,980
Oh da.

190
00:48:10,480 --> 00:48:11,480
Da.

191
00:48:12,640 --> 00:48:13,640
Asta e corect.

192
00:49:55,630 --> 00:49:56,630
Mmm.

193
00:51:07,020 --> 00:51:08,500
Vrea să știe de ce suntem aici la asta
boogabu.

194
00:51:09,460 --> 00:51:10,600
Inventează ceva.

195
00:51:11,040 --> 00:51:12,280
Spune orice.

196
00:51:15,420 --> 00:51:21,840
Ce a spus el acum, tati?

197
00:51:23,080 --> 00:51:24,400
Cred că caută un desert.

198
00:51:25,560 --> 00:51:26,700
Oh, la naiba.

199
00:51:30,900 --> 00:51:32,460
Cum o să sar până acum?

200
00:51:34,100 --> 00:51:35,100
Haide.

201
00:51:38,160 --> 00:51:41,480
Cred că vor să fac sex.

202
00:51:41,760 --> 00:51:42,760
Cu cine?

203
00:51:42,820 --> 00:51:46,120
Prințesa, să o aducă la orgasm.
De ce?

204
00:51:46,540 --> 00:51:47,540
Pentru a satisface zeii.

205
00:51:48,580 --> 00:51:49,700
Și atunci ce?

206
00:51:51,060 --> 00:51:52,060
Voi fi prinț.

207
00:51:52,620 --> 00:51:53,620
Oh,

208
00:51:54,420 --> 00:51:55,420
Doamne, tati.

209
00:51:56,880 --> 00:51:57,940
Ce naiba?

210
00:52:01,140 --> 00:52:05,840
Oh, nu, tati, nu te pot lăsa să faci asta.
Nu te pot lăsa să-ți sacrifici libertatea

211
00:52:05,840 --> 00:52:06,840
iar dvs....

212
00:52:07,210 --> 00:52:08,210
Civilizație pentru mine.

213
00:52:11,190 --> 00:52:15,890
Jane, sunt tatăl tău. Voi face orice
sa te scot afara.

214
00:52:18,410 --> 00:52:20,250
Mama ta a murit cu mulți ani în urmă.

215
00:52:25,250 --> 00:52:26,250
Bine?

216
00:52:27,970 --> 00:52:29,590
Când ai fost întins ultima dată?

217
00:52:31,970 --> 00:52:32,970
Nu știu.

218
00:52:33,650 --> 00:52:34,690
Ei bine, poate că ar trebui.

219
00:52:36,170 --> 00:52:37,170
Bine, tati.

220
00:52:37,330 --> 00:52:38,330
Dacă insisti.

221
00:52:39,670 --> 00:52:40,670
Pentru siguranța ta.

222
00:52:41,830 --> 00:52:42,910
Și fericirea ta.

223
00:52:43,610 --> 00:52:44,610
Eu trebuie.

224
00:52:47,430 --> 00:52:48,430
Îmi pare rău, tati.

225
00:52:52,550 --> 00:52:53,550
Bună,

226
00:52:54,570 --> 00:52:56,130
Jane. Bună, Bart.

227
00:52:57,050 --> 00:53:01,530
Cred că sunt băiatul vrăjitorului aici.
Cu siguranță are niște planuri pentru mine.

228
00:53:28,220 --> 00:53:29,220
E în regulă.

229
00:53:29,280 --> 00:53:30,280
E în regulă.

230
00:53:31,180 --> 00:53:32,180
În regulă.

231
00:53:36,360 --> 00:53:37,360
Bine.

232
00:53:39,980 --> 00:53:41,920
Ce naiba se întâmplă?

233
00:53:48,880 --> 00:53:49,880
tati!

234
00:54:00,040 --> 00:54:03,780
Acum, unde eram?

235
00:57:40,759 --> 00:57:43,900
Vă rog. Vă rog.

236
00:59:42,120 --> 00:59:43,200
Oh, Doamne!

237
00:59:44,100 --> 00:59:45,220
Oh.

238
01:02:55,560 --> 01:02:56,560
Tata va fi bine.

239
01:02:56,920 --> 01:02:58,100
Sună-mă. Oh!

240
01:02:58,640 --> 01:02:59,640
Oh!

241
01:03:00,940 --> 01:03:03,500
S-ar putea să nu-l mai văd niciodată pe tatăl meu.

242
01:03:04,960 --> 01:03:07,480
Cum mă poți ajuta să trec peste mizeria mea?

243
01:03:08,560 --> 01:03:10,440
Oh, domnilor.

244
01:03:11,000 --> 01:03:12,000
Aoleu.

245
01:04:01,530 --> 01:04:02,530
Stai, nu-l mișca.

246
01:07:49,740 --> 01:07:50,740
Hmm.

247
01:11:04,780 --> 01:11:06,260
Sper că tatăl meu este fericit.

248
01:11:07,460 --> 01:11:09,140
Mă întreb ce face.